Om utveksling da og nå, universitetet og forventninger

¡Hola!

Nå er det lenge siden jeg har skrevet her, og det er like lenge siden jeg har hatt så sterkt behov for å prokrastinere som jeg har nå (har prøve om spanske verb på mandag og eksamen på tirsdag). Og siden jeg har sett det meste på Netflix og ikke orker å finne fram støvsugeren, tenkte jeg at jeg kunne skrive litt om hvorfor jeg er her i Argentina, og hva jeg holder på med her — og når! (dette er en Brødrene Dal-referanse til alle som vil ha den)

Jeg holder på å ta det siste året mitt av en bachelorgrad i datalingvistikk ved UiB, og jeg bestemte meg for å ta dette året (som utelukkende består av frie studiepoeng) på utveksling ved UNSAM (Universidad Nacional de San Martín) i Buenos Aires. Det fine med frie studiepoeng er jo at man ofte havner helt utenfor det fagfeltet man er vant til, slik at man kanskje får litt andre perspektiver på ting. Dette er enda mer spennende hvis man gjør det hele i et annet land, for da tar man et enda større steg ut av komfortsonen sin.

En del av campus ved UNSAM. Universitetsområdet er veldig stort, og de har også bygninger i sentrum. Hoveddelen av universitet, der vi går, ligger i en provins utenfor Buenos Aires som heter San Martín. 

Så, komfortsonen min, som var Norge, datalingvistikk og språkfag, har blitt bytta ut med Argentina, historie, kulturfag og, selvfølgelig, spansk! På UNSAM har de et program som heter Study Abroad, som er for utenlandske studenter som vil studere på engelsk. I utgangspunktet valgte jeg dette programmet fordi jeg overhodet ikke kunne noe spansk før jeg dro, og da anbefalte de ikke å ta et spanskspråklig program. Det jeg har skjønt i ettertid er at mange tar en blanding av de engelskspråklige og de spanskspråklige fagene, og det er folk der som har studert spansk like lite som meg, men som likevel tar fag på spansk. Hadde jeg visst dette hadde jeg nok søkt meg inn på et spanskspråklig program, og jeg har prøvd mens jeg har vært her også, men skolen har vært ganske motvillig, og jeg orka ikke å styre med det oppi alt det andre.

Universitetsområdet vårt er en gammel togstasjon, så de har bevart en del av det gamle. Her er en gammel togvogn som noen av kunststudentene har dekorert! 

På campus henger en del hunder som bor rundt omkring i nabolaget, men som digger å leve studentlivet og sole seg i varmen. De er kjempesnille og søte!

Ikke misforstå, de fagene vi har her på engelsk er supre! Vi lærer om argentinsk og latinamerikansk historie, kultur og politikk, og får forskjellige perspektiver fra forskjellige personer, for å prøve å forstå samfunnet og kulturen her. Det er variert undervisning, med både presentasjoner, diskusjon, lesing, innleveringer, filmvisninger og utflukter til museer. Siden vi er ganske få studenter i hvert fag på Study Abroad-programmet (og kanskje litt fordi de føler at de trenger å hjelpe oss mye siden vi er utlendinger), får vi grundig oppfølging av både lærerne og rådgiverne/koordinatorene på programmet. Vi blir veldig dullet med, og noen ganger føler jeg at jeg måtte være mer selvstendig da jeg var på utveksling på videregående enn det de krever at jeg er nå.

Fra en utstilling ved MALBA - Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, hvor vi var på utflukt med klassen i faget Anti-Imperialism in Latin America. Superspennende! 

Når det kommer til kulturelle opplevelser er det ikke helt sånn som jeg hadde forestilt meg her. Når man har vært på utveksling på videregående forventer man jo noe helt annet enn det man får som utvekslingsstudent ved et universitet, og det tok en stund å innse at det kom til å bli noe helt annet. Etter et par uker på VGS-utveksling hadde jeg allerede vært på opptil flere familiemiddager, møtt noen titalls nye folk, og smakt masse lokal mat. Her har jeg vært i to måneder og har fortsatt nesten bare norsk- eller engelsktalende folk rundt meg, har såvidt satt en fot innenfor døra i et argentinsk hjem, og har smakt lite argentinsk mat (men det skal sies at sistnevnte strengt tatt er ganske umulig for en vegetarianer).

Selv om alt dette høres frustrerende ut, så er det masse fine ting som veier opp for det! De fagene vi har, hvor vi får en grundig forklaring av de viktigste tingene som skjer og har skjedd i Argentina, hjelper masse på kulturforståelsen. Selv om jeg elsker den typen språkbading man blir utsatt for som VGS-elev på utveksling, kjenner jeg at det også er litt deilig å ha noen som faktisk snakker et språk du kan, og som kan forklare deg ting du lurer på om landet du er i. I Polen tok det uendelig mye lenger tid (det gjør jo ofte det når man må lære seg et helt språk før man kan begynne å stille spørsmål om kultur), og mange ting har jeg fortsatt ikke svar på.

Og jeg har selvfølgelig ikke bare sittet på skolen og lest om Argentina på engelsk, altså! Jeg har vært rundt i byen og utenfor byen og sett masse gøy! Her er noen bilder (de som følger meg på Instagram har sikkert fått med seg mye av dette allerede):

Vi var på party.

Vi drakk mate i timen (og det er faktisk vanskeligere enn du skulle tro, det er mange uskrevne regler).

Vi mekka empanadas!

Vi var på tangoshowet til han jeg leide rom hos den første måneden. Det var en blanding av tango, teater, musikal og moderne dans, med tema ensomhet. Det var veldig spennende å se, og på en måte følte vi at vi ble litt klokere på den argentinske kulturen av det. 

Også fra tangoshowet. 

Og vi var på tur til Iguazu! Vi brukte en langhelg og fikk sett både den brasilianske og den argentinske siden. Det var helt fantastisk!

Og La Boca, selvfølgelig, som kanskje var det eneste argentinske jeg faktisk hadde hørt om før jeg kom hit. Heldigvis traff vi utenom rushtida, så det var veldig rolig og fint der! Ukedager midt på vinteren, folkens - det er tingen. 

Jeg kommer nok til å prokrastinere videre i morgen, så se opp for nye innlegg!
Snakkes!

Argentinga